|
یادگارِعُمر درباره وبلاگ حافظ سخن بگوی که بر صفحۀ جهان ------- این نقش ماند از قلمت یادگارِ عُمر ---------- خوش آمدید --- علی آخرین مطالب
آرشيو وبلاگ
نويسندگان جمعه 19 تیر 1394 :: 11:43 :: نويسنده : yadgareomr
ای مُرغِ خوش الحان بخوان، الله مولانا علی خواهی که یابی زندگی، بشتاب اندر بندگی اسمش عظیم و اعظم ست، غُفران و فَرد و عادِل ست خواهی که یابی زو نشان، جان در رَهِ او بَرفِشان سبحانِ حَیِّ لا یَنام، پیدا از او هر صبح و شام رزّاقِ رزقِ بندگان، مطلوبِ جمله طالبان سلطانِ بی مِثل و نظیر، پروردگارِ بی وزیر دارندۀ لوح و قلم، پیدا کُنِ خَلق از عَدَم سَردفترِ هر انجمن، عَلّامۀ مصر و یمن مجموعِ قرآن مِدحَتَش، حمد و ثناء و عزّتش هم مؤمنان و مؤمنات، وَحش و طُیور و هم نَبات اَشجار و کوه و بحر و بَرّ، هم آسمان اَندَر نَظَر در بندگی میبند کمر، اندر طَلَب میـرو به سَر گرعاشقی و راه بین، غرّه مَشو خود را مَبین ای بندۀ شیرین زبان، از دیو اگر خواهی اَمان ای «شمسِ دین» جـانـبـازِ جان، دُرِّ مَعانی بَرفِشان ******* از نظر قواعد زبان و ادبیّات عرب در عبارت " الله مولانا علی" کلمۀ « یا » به « قرینۀ معنوی » حذف شده است و در حقیقت " الله مولانا علی " معادل است با " یا اللهُ، مولانا علیٌّ " و یعنی « ای الله، سرپرست و صاحب اختیارِ ما علی(ع) است.» |
||
 |
