دربارۀ حضرت رسول صلوات الله و سلامه علیه و آله
ترجیع بند معروف شیخ جامي رحمة الله علیه
قرن نهم ه.ق.

ماءِ مَعين چيست ؟ خاك پاي محمّد (ص)
حَـبــلِ  مَـتـيــن،  رشـتــۀ  ولای  مـحـمّـد

خـلـقـتِ  عـالَم  بـرای  نـوعِ  بَـشَـر  شـد
خــلـقـتِ  نــوعِ  بـشــر، بــرای  مـحـمّــد

جـانِ  گـرامی  دريـغ  نيست  ز  عشقش
جانِ  من  و  صد  چو  من،  فدای محمّد

جـای  مـحـمّـد  درونِ  خلوتِ  جان  ست
نـيـسـت  مـرا  ديـگری  بـه  جای  محمّد

حـدِّ  ثـنـايـش  بـجُـز  خـدا،  كه  شناسد ؟
مـن  كـه  و  انـديـشـۀ  ثـنـای  مـحـمّــد ؟

لَـيـسَ كَـلامـي يَــفــي بِـنَـعـتِ كَـمـالِــهِ
صَــلِّ إلـهــي عَــلَــی الـنَّـبــيِّ وَ آلِــــهِ

نـــورِ  بـقـــا،  آمـــد  آفـتـــابِ  مـحـمّــد
پـردۀ  آن  نـور،  خـاك  و  آبِ  مـحـمّـد

چـشـمِ  خـدابـيـن  بـجـز  خـدای  نـبـيـند
چـون  ز  مـيـان  بـرفـتـد  نـقابِ  محمّد

چون شبِ اسرا كشيد سرمۀ «ما زاغ»
نقشِ  سِوی  كی  شود  حجابِ محمّد ؟

دولـتِ  فــردا  بـه  هـيـچ  بـاب  نـيـابـد
هـر  كـه  شـد  امروز  ردِّ  بابِ  محمّد

هـر چـه  بُوَد دَرج،  در صحيفۀ هستی
مـنـتـخـبـی  بـاشـد  از  كـتـابِ  مـحـمّـد

لَـيـسَ كَـلامـي يَــفــي بِـنَـعـتِ كَـمـالِــهِ
صَــلِّ إلـهــي عَــلَــی الـنَّـبــيِّ وَ آلِــــهِ